My mind is my shelter

Felicia

Andrei Makine – exilați în destin

 

Andrei-makineSuntem exilati in propriul nostru destin si trebuie sa ne obisnuim cu asta.

Inainte de toate, franceza este o limba a scrisului. Ce uitam noi foarte des este ca limbile nu sint egale. Nu-i vorba de rasism sau mai stiu eu ce, dar limbile sint un rezultat al muncii cu ele facute de predecesorii nostri. Daca intr-o literatura exista mari poeti, mari prozatori, atunci avem de-a face cu o limba bine lucrata. Daca in franceza exista François Villon precum si nenumarati alti poeti inainte de el, inseamna ca franceza este un instrument formidabil. Scriind in aceasta limba inseamna sa lucrezi cu un instrument mult mai sofisticat decit cel pe care l-ar avea la indemina un scriitor intr-o limba mica in care nu exista o mare literatura.

http://www.suplimentuldecultura.ro/index/continutArticolNrIdent/Interviu/8929

Advertisements

Information

This entry was posted on 18/01/2014 by in Inspiring views.
Follow My mind is my shelter on WordPress.com
%d bloggers like this: